More than any other late night show, the Late Show With Stephen Colbert has a set of directors and producers who are willing to play around with their format, to tinker and experiment without making a big deal out of it. In that, they had ideal collaborators with last night's musical guests. MGMT, who just…