It's been a long time since we heard from Vampire Weekend, but the band has been hard at work on album number four, their first since the departure of co-leader Rostam Batmanglij. They've been teasing new songs and leaving band-merch breadcrumb trails. On Saturday night, the band headlined the third night of Chicago's Lollapalooza festival…