Five years ago, the Hold Steady released Teeth Dreams, their last album. That was the last time they functioned like a regular band. Since then, the great word-spewing Brooklyn rockers have switched things up. Where they once toured relentlessly, they now settle into a single city for a quick residency, playing a bunch of shows…