The Juan Maclean, the veteran DFA-affiliated dance duo of John MacLean and LCD Soundsystem’s Nancy Whang, is only intermittently active these days; their last album, the compilation LP The Brighter The Light, came out nearly four years ago. Today, though the Juan Maclean is back with a new track called “Low Trance State.”